LENDO A CANÇÃO

Por Leonardo Davino*

Babylon

Quando foi lançado em 2000, o disco Líricas, de Zeca Baleiro, foi, sem dúvida, um dos que mais girou no meu toca-disco. Bem feito e ancorado no universo do flâneur, o disco tem canções com letras recheadas de certa melancolia (algo da boemia romântica) que chega a doer: a dar vontade de dar pulos.

Os sujeitos compostos por Zeca Baleiro, ao investigarem suas interioridades, cantam pessoas, tempos e lugares perdidos: que ficaram para trás. Esses sujeitos até buscam o consolo, algum ganho, individual, no canto de suas perdas, mas é a saudade (aquele sentimento do tempo que não pára; do envelhecimento) quem atravessa todo o disco.

Com bons arranjos de corda, Zeca cria o estado "espiritual" perfeito para as mensagens das letras: tenciona algo (indizível) que está sempre perto de arrebentar, que mina sem a possibilidade de controle do sujeito.

A canção "Babylon", de Zeca, surge como um facho de luz entre as nuvens pesadas do desamparo e abandono de si. O sujeito parece querer recriar a utópica "Shangrilá", de Rita Lee e Roberto de Carvalho: "Se me der na telha sou capaz / De enlouquecer / E mandar tudo praquele lugar / E fugir com você pra Shangrilá".

Ou seja, as duas canções representam as tentativas de "fuga" empreendidas pelo indivíduo: cansado de ser caça e a fim de respirar sobre o miserê "muderno" e cotidiano. "Vamos fugir, pra outro lugar, baby" - pede o sujeito.

"Babylon" (com suas rimas engraçadas, eficientes e poliglotas) tematiza este lugar de grandes novidades: gozo e consumo. E para ir a Babylon, com o sujeito, não há ninguém melhor que Baby. Até porque a palavra "Baby" está em "Babylon": ela compõe o lugar/espaço do prazer almejado pelo sujeito da canção.

A canção-convite ("vem morar comigo") "Babylon" fala daquilo que o outro precisa saber que sabe. E o sujeito, so alone, mas desejando o contato (amoroso), canta porque, como pode ser lido em sua camisa (estampado no subtexto): I love you.

***

Babylon

(Zeca Baleiro)

Baby

I'm so alone

Vamos pra Babylon

Viver a pão-de-ló

E möet chandon

Vamos pra Babylon

Vamos pra Babylon

Gozar

Sem se preocupar com amanhã

Vamos pra Babylon

Baby! Baby! Babylon

Comprar o que houver

Au revoir ralé

Finesse s'il vous plait

Mon dieu je t'aime glamour

Manhattan by night

Passear de iate

Nos mares do pacífico sul

Baby

I'm alive like

A Rolling Stone

Vamos pra Babylon

Vida é um souvenir

Made in Hong Kong

Vamos pra Babylon

Vamos pra Babylon

Vem ser feliz

Ao lado deste bon vivant

Vamos pra Babylon

Baby! Baby! Babylon

De tudo provar

Champanhe, caviar

Scotch, escargot, rayban

Bye, bye miserê

Kaya now to me

O céu seja aqui

Minha religião é o prazer

Não tenho dinheiro

Pra pagar a minha yoga

Não tenho dinheiro

Pra bancar a minha droga

Eu não tenho renda

Pra descolar a merenda

Cansei de ser duro

Vou botar minh'alma à venda

Eu não tenho grana

Pra sair com o meu broto

Eu não compro roupa

Por isso que eu ando roto

Nada vem de graça

Nem o pão, nem a cachaça

Quero ser o caçador

Ando cansado de ser caça

Ai, morena! Viver é bom

Esquece as penas

Vem morar comigo

Em Babylon

* Pesquisador de canção, ensaísta, especialista e mestre em Literatura Brasileira pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ) e doutor em Literatura Comparada, Leonardo também é autor do livro "Canção: a musa híbrida de Caetano Veloso" e está presente nos livros "Caetano e a filosofia", assim como também na coletânea "Muitos: outras leituras de Caetano Veloso". Além desses atributos é titular dos blogs "Lendo a canção", "Mirar e Ver", "365 Canções".