CARNAVAL 2018: DEZ FREVOS QUE VOCÊ CANTA ERRADO E NÃO SABIA - PARTE 01

Para não fazer feio nas ladeiras de Olinda e nas ruas do Recife Antigo, preparamos um guia com os versos mais confundidos

Por Marina Simões

Na contagem regressiva para o carnaval, vale ensaiar as letras. Foto: Teresa Maia/DP/D.A.Press

"Voltei Recife, foi a saudade que me trouxe pelo braço. Quero ver novamente Vassoura na rua passandoabafando. Tomar umas e outras e cair no passo". Todo mundo acaba errando um trecho ou outro dos principais frevos tocados no carnaval do Recife e Olinda.

Com a proximidade da Folia de Momo, o Viver resolveu listar os dez frevos que (quase) todo mundo canta errado, para garantir que os foliões façam bonito nas ladeiras da Cidade Alta e nas ruas do Bairro do Recife, sem errar uma vírgula sequer.

Na letra do Frevo nº 1 do Recife, de Antônio Maria, até Maria Bethânia, que gravou para a coletânea 100 anos de frevo, em 2007, tropeçou. Na canção, ela diz "Haroldo Matias", mas o correto seria "Haroldo Fatia", o autor do primeiro gol marcado no estádio da Ilha do Retiro.

Segundo o Maestro Forró, um dos homenageados do próximo carnaval, o improviso é recorrente na cançãoOh bela!, de Capiba. "No refrão tem uma parte que todo mundo inventa, até cantores profissionais. Fica engraçado", comenta. 

Elba Ramalho é atração da terça-feira, 9 de fevereiro, no Marco Zero. Foto: Ricardo Fernandes/DP/D A Press

Os frevos Evocação nº 1 (1957), de Nelson Ferreira, e Valores do passado (Edgard Morais), são verdadeiros trava-línguas. Os versos citam diversos personagens e agremiações pernambucanas, uma casca de banana para os foliões pouco experientes. O maior desafio é no trecho "Lira do Charmion, Sem Rival/ Jacarandá, a Madeira da Fé/ Crisântemos, Se Tem Bote e /Um Dia de Carnaval", de Valores do passado. 

"Até o Hino Nacional é comum as pessoas não saberem a letra", compara J. Michiles. Compositor de frevos como Bom demais e Me segura senão eu caio, famosos na voz de Alceu Valença, ele dá a fórmula para o sucesso. "Quando a letra é extensa, fica mais difícil decorar. O desafio é fazer aquela música que se ouve pela primeira vez e já sai cantarolando", comenta.

Confira as letras corretas dessas e outras canções tradicionais, como os hinos do Elefante de Olinda e do Ceroula. 

Confira - e aprenda - as letras:

Frevo nº 1 do Recife (Antônio Maria)

Afinal, quem desconfiaria da interpretação de Maria Bethânia?

Ô ô ô saudade

Saudade tão grande

Saudade que eu sinto

Do Clube das Pás, do Vassouras

Passistas traçando tesouras

Nas ruas repletas de lá

Batidas de bombos

São maracatus retardados

Chegando à cidade, cansados,

Com seus estandartes no ar

Que adianta se o Recife está longe

E a saudade é tão grande

Que eu até me embaraço

Parece que eu vejo

Valfrido Cebola no passo

Haroldo Fatia, Colaço

Recife está perto de mim

Evocação nº 1 (Nelson Ferreira)

É como tabuada: tem que ler, reler, decorar e repertir nas ladeiras.

Felinto, Pedro Salgado,

Guilherme, Fenelon

Cadê teus blocos famosos?

Bloco das Flores, Andaluzas

Pirilampos, Apôis fum

Dos carnavais saudosos

Na alta madrugada, o coro entoava

Do bloco a Marcha-regresso

Que era o sucesso dos tempos ideais

Do velho Raul Moraes

Adeus, adeus, minha gente

Que já cantamos bastante

Recife adormecia

Ficava a sonhar

Ao som da triste melodia

Valores do passado (Edgard Morais)

Outro desafio de memória!

Bloco das Flores, Andaluzas, Cartomantes

Camponeses, Apôis Fum e o Bloco Um Dia Só

Os Corações Futuristas, Bobos em Folia

Pirilampos de Tejipió

A Flor da Magnólia

Lira do Charmion, Sem Rival

Jacarandá, a Madeira da Fé

Crisântemos, Se Tem Bote e 

Um Dia de Carnaval

Pavão Dourado, Camelo de Ouro e Bebé

Os Queridos Batutas da Boa Vista

E os Turunas de São José

Príncipe dos Príncipes brilhou

Lira da Noite também vibrou 

E o Bloco da Saudade, assim, recorda tudo que passou