LENDO A CANÇÃO

Por Leonardo Davino*

Cariocas

O disco A fábrica do poema (1994) condensa a proposta poética e cancional de Adriana Calcanhotto. Nele encontramos as filigranas básicas de sofisticação com que a cantora lida com a palavra cantada.

A canção "Cariocas", de Adriana Calcanhotto, é a nona canção do disco. Leve e simples (brisa do mar no Rio 40º), a canção apresenta uma relação definidora do jeito solar e carioquês (físico e alma) de sobreviver feita por um sujeito aparentemente distanciado, porém seduzido.

As duas estrofes (com oito versos cada) são formadas, basicamente, por versos de 6 sílabas poéticas (os sete primeiros versos), cujo objetivo é afirmar o que os cariocas são - bonitos, bacanas, sacanas... -, enquanto o último verso de cada estrofe aponta um mal-querer do indivíduo fotografado: "dias nublados" e "sinal fechado".

Basta um rápido passeio pelas ruas e praias da capital fluminense para perceber que, de fato, cariocas não gostam de dias nublados e nem de sinal fechado. Afinal, como ficar dourado sem sol? Como nascer bamba sem furar o sinal? Ou seja, os dois últimos versos das estrofes são usados pelo sujeito da canção para apresentar, de fato, pela negação, a personagem cantada.

O olhar perspicaz do sujeito, traduzido em canção, quer seduzir o objeto que lhe seduz e lhe estimula o canto. Afirmando o outro, o sujeito se deixa dourar sob o sol de Ipanema. O sujeito se aproxima e roça o outro, pois compõe uma canção, como o outro, esperta, direta, alegre, atenta, sexy e clara.

***

Cariocas

(Adriana Calcanhotto)

Cariocas são bonitos

Cariocas são bacanas

Cariocas são sacanas

Cariocas são dourados

Cariocas são modernos

Cariocas são espertos

Cariocas são diretos

Cariocas não gostam de dias nublados

Cariocas nascem bambas

Cariocas nascem craques

Cariocas têm sotaque

Cariocas são alegres

Cariocas são atentos

Cariocas são tão sexys

Cariocas são tão claros

Cariocas não gostam de sinal fechado

* Pesquisador de canção, ensaísta, especialista e mestre em Literatura Brasileira pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ) e doutor em Literatura Comparada, Leonardo também é autor do livro "Canção: a musa híbrida de Caetano Veloso" e está presente nos livros "Caetano e a filosofia", assim como também na coletânea "Muitos: outras leituras de Caetano Veloso". Além desses atributos é titular dos blogs "Lendo a canção", "Mirar e Ver", "365 Canções".